请问申请表写联系地址，需要译成英文吗？如果这样，等学校发来信函，国内邮递人员能看懂英文地址吗？谢谢!

申请申请材料

Rita-Rita 家长

提问于2013-07-29 23:50:00

共9个回答

排序:

诚诚爸爸（石治安）家长

回答于2013-07-30

你好，地址不只是用在和家长联系，学校管理也需要的，学校老师不会写中文，必须是英文。国内邮递员没问题。

回复·0 感谢·0

海移Lucy 中级顾问

回答于2013-07-31

如果担心的话中英文都写。

回复·0 感谢·0

睿听老师中级顾问

回答于2013-08-02

写英文的，给学校看的！

回复·0 感谢·0

敏思跃动 · 曾敏敏老师中级顾问

回答于2013-09-04

要写英文，邮递员能看的，如果担心，写拼音就好了。

回复·0 感谢·0

祚爸读者

回答于2013-07-30

当然要写英文地址，国际信函到了邮局里有专门的翻译，将中文地址写在信封上，不需要邮递员看懂。

回复·0 感谢·0

Tiger Gao 读者

回答于2013-07-30

您好！联系地址肯定要写英文。如果您担心国内邮递员看不懂，街道名可以写拼音。而且，您如果写中文的话，美国学校的老师一是看不懂，二是他们在留存资料的时候，怎么录入到自己的系统里呢？希望能帮到您。

回复·0 感谢·0

方舟人教育吴老师读者

回答于2013-07-31

必须要把中文地址翻译成英文的，不用担心邮递员看不懂的问题，可以用拼音，翻译的好坏主要是看你自己能否从英文很好的翻译回中文，不要有信息的偏差或遗漏。另外，现在国内和美国的通信比较频繁了，特别是一些主流的国际快递公司，比如UPS，DHL，TNT等等，都能够准确的把邮件寄到你手里。即使是平信的话，只要邮箱或者地址没有问题，一般都是可以的。放心吧！

回复·0 感谢·0

7edu-Dr. Jing 中级顾问

回答于2013-07-31

用英文写国内的邮件地址，邮递员很可能送达不到。这样的事发生过很多次。我们学校比较保险的做法是让学生用中文写好一个地址，学校寄材料时，把写好的中文地址贴上。这样，就万无一失了。

美国高中数学物理教师

回复·0 感谢·0

Rita-Rita 读者

回答于2013-07-31

多谢大家的建议!!!

回复·0 感谢·0

我要提问

请问申请表写联系地址，需要译成英文吗？如果这样，等学校发来信函，国内邮递人员能看懂英文地址吗？谢谢!

官方回答 / Submit a response

美高放榜了，有些话，想和懂的人坐下来聊聊